Godmorgen.
Japp, det er McCall.
Du røg godt og grundigt i jorden. Er du såret?
Jeg har haft det bedre. - Kan du ride?
Måske, hvis han fjerner foden.
Jeg siger, at vi binder ham fast til sadlen.
Ifølge bogen dræber man kun i nødstilfælde.
Det betaler lige godt uanset.
Desuden kan jeg ikke læse.
Det føles ikke rigtigt. - Du kommer over det.
Smid revolveren.
Har De givet hesten en fridag? -Jeg kan lide at gå.
Er De her fra egnen? - Nej.
Har De en tændstik? - Nej.
Pyt med det.
Mor kan ikke lide, at jeg ryger. Jeg må gemme ilden.
Det forstår jeg. En centimeter nærmere og du må lugte gennem munden.
Hvor er De på vej hen? -Til byen.
Det er ikke langt. De burde klare det.
Nogen, der sælger heste i byen? - Måske. Er De interesseret?
Måske.
Hop op.
Thomas Jefferson III.
Lejestalden tager tredobbelt betaling.
Så har vi gamle Frakes, men hans heste ser snarere ud som geder.
Andre? - Det er alle dem der er.
Udenfor byen er de bedste heste. Hos Thomas Jefferson II.
Hvordan kunne jeg gætte det? - Vil du hellere gå?
Ok, hvad kan de tænkes at koste?
Jeg kan udvælge en vinder, så taler vi om prisen senere.
Thomas Jefferson, udvælg en vinder for mig.
Giv mig sadlen. Jeg sætter den på et prima dyr.
Du er vel langt fra plantagen. - Undskyld mig, mine herrer.
Den lille neger kaldte dig "herre". Jeg tror, han gør nar af dig.
Gør du nar af mig?
Vil De have en tur på kirkegården? Gå mens De kan.
Gør som han siger.
Ja. Det er ok. - Smut.
Kom, jeg er sulten.
Er du ok? -Jeg havde styr på dem.
Det kan jeg se.
Whisky? - Tequila.
Og en øl. - Ja, sir!
Der er meget roligt her.
De er ikke vant til at drikke med en med Deres ry, mr McCall.
De er jo berømt! Jeg læste lige om...
Jeg læste lige om hvordan De røvede kvægbanken i Denver.
De har tegninger og alt muligt. -Jeg har aldrig været i Denver.
Uanset, så er det en fornøjelse at have Dem som gæst i min saloon.
Jeg fremmer vist ikke salget. - Hvis De bare vidste.
Når De...
Når De er taget af sted vil her være propfyldt.
Hvad er det, der sker? - Duell McCall er i saloonen.
Jeg er på vej hen til sheriffen.
Forsvind! Lad ham få lidt fred og ro!
Godmorgen, sherif.
Campbell. - Hvordan går det, Duell?
Jeg lever stadig. - Det er et godt trick.
Jeg har øvet mig meget. Et glas? - Kaffe ville være godt.
Tænk at jeg kommer når du er her.
Jeg er stoppet som territoriesherif.
Jeg har været sherif her i byen i omkring fem måneder.
Jeg er glad på dine vegne.
Nu da vi klaret den venskabelige det må jeg bede dig om at forlade byen.
Jeg har gode grunde at være her. -Jeg vil helst ikke anholde dig, Duell.
Jeg er her for at møde Nora. - Hvorfor tror du, at hun er her?
Har du ingen glas, der skal vaskes? Så find nogen.
Nora vil ikke se dig. - Det tror jeg ikke på.
Ingen i byen kender til jer to.
Hun har et nyt navn og et nyt Iiv. Kan du ikke lade hende være?
I så fald vil jeg høre det fra hende.
Vil du sige, hvor hun ef?
Så har vi et problem.
Ok, jeg taler med hende.
Men hvis hun ikke vil se hende så rider du herfra.
Fair nok.
Du kan holde op med at vaske op nu.
Jeg hørte intet. Det er sandheden, mr McCall.
Hvor kan jeg købe støvler? - I Lees herreekvipering.
Byens bedste støvler. - Og de eneste?
Ja, sir.
Mr McCall, har De et minut? - Nej.
Er De Lee? - Lee er død. Jeg er Moses Fortune.
Hvordan kan jeg stå til tjeneste? -Jeg behøver et par støvler.
Kom så går vi hen og handler.
Mit navn er Camillus Fly, og jeg vil give dig dit livs chance.
Hvad siger du til at blive berømt? - Nej tak.
Jeg mener rigtigt berømt. En legende.
Jeg skriver for tidsskriftet "Westens helte og skurke".
Og jeg er? - Det beror på Dem, mr McCall.
Vi er verdenskendte som de bedste eksperter på området.
Kast et blik på det her.
De kan vel læse, Mr McCall?
Den største bedrift jeg har set! - Støvlerne er klar i morgen.
Sæt dem på hans regning, og tag et par sadeltasker -
og vinduet med også.
Du bliver mere berømt end Wild Bill Hickok.
Hickok er død. - Men han er kendt!
Det her har jeg skrevet på hele eftermiddagen:
"Seks skamløse revolvermænd omringer den fredløse helt."
"De er ude efter berømmelse." - Seks?
Jeg syntes, at otte var for mange.
Efter fire timer har jeg en død mand og en ødelagt forretning.
Tag et glas.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne. Hun ville ikke ombestemme sig. Beklager.
Hvorfor sagde du ikke, at en kvinde er indblandet? En god indfaldsvinkel.
Jeg sagde jo, at jeg ikke er interesseret! Forsvind nu!
Gav hun en grund?
Hun er vel ikke gift? - Nej, ikke noget sådant.
Gør hvad du vil udenfor byen, men jeg forventer, at du forsvinder nu.
Må jeg spise færdig først? - Hvis du tygger hurtigt.
En mand kommer med en hest til mig i morgen.
Så tager jeg afsted. - Vær forsigtig, Duell.
Det er en fin hest. - Var det alt du har at sige?
Meget fin hest. Hvad er han værd? - Du får ham for 40 dollar.
Ikke engang præsidenten ville betale 40 dollar for en hest. Du får 20.
Jeg hader at købslå. 30 dollar, så jeg kan beholde min selvrespekt.
25 dollar, så bliver der godt med selvrespekt til overs.
Afgjort.
Kender du alle, der bor her? -Jeg er født her i byen.
Vil du tjene 25 cent ekstra? -Jeg lytter.
Jeg leder efter en kvinde. Hun er smuk.
Grønne øjne, brunt hår. Har ikke været her mere end en måned.
Hun begynder at lyde bekendt.
Jeg tror, jeg ved, hvem det er. Syersken bor lige udenfor byen.
Hej, Nora.
Jeg troede, at du forlod byen. - Ja, og så red jeg hertil.
Hvordan fandt du mig? - Det var ikke så svært.
Ikke efter at have gennemsøgt det halve New Mexico og Arizona.
Vil du byde mig indenfor? - Hvad vil du mig, Duell?
Jeg vil tale med dig.
Jeg har ikke plads til dig i mit Iiv længere.
Du tog den beslutning for mig for et år siden, og jeg tænker ikke mere på -
om du dukker op en dag for siden bare at ride videre.
Forstår du ikke, Duell? Jeg vil ikke se dig.
Nora!
Hvad hedder han? - Ben, efter min far.
Han er en fin dreng.
Jeg tænkte meget mens jeg bar på ham. På dig og ham -
og hvilken fremtid han skulle få.
Jeg kom hertil og skiftede navn for at give ham chancen for et bedre Iiv.
Hver gang jeg ser på ham tænker jeg på dig.
Se på de her brune øjne!
Kan vi ikke tage med hende hjem, John?
De øjne sender dig i galgen.
Ingen vidner, Billy.
Der var lidt køligt, så jeg tændte et bål.
Jeg holdt mit løfte. Jeg er ikke i byen.
Jeg ved det. Du har en fin søn.
Og det her er et fint sted.
Man kunne leve godt her, hvis man ikke var på flugt.
Hvad vil du, Sherif?
Hvad ville du sige til en betingelsesløs benådning?
Jeg troede aldrig på, at du dræbte den der sherif-
men den eneste, som kan vidne om det, har du ikke fået fat i.
Vi kan gå til guvernøren sammen og bede ham om at benåde dig.
Det lyder som en vild satsning.
Ikke hvis jeg fortæller, at du hjalp med at løse en meget alvorlig situation.
Diligencen blev røvet udenfor byen i dag.
De dræbte kusken og alle passagererne, inklusiv en kvinde.
Det var John Skes. Har du hørt om ham?
Han er nok allerede halvvejs til Brown's Hole.
Jeg kan ikke komme tæt på ham, men det kan du.
Duell...
Det er ikke lige mig at være dusørjæger.
Det her er mere end bare tjenstligt.
En af passagererne på diligencen var min hustru.
Find Sikes og tag ham med tilbage levende.
Jeg vil være der når han dør.
Jeg tænkte, at du måske vil have det her.
Jeg ser og hæver med fem.
Full house.
Fire damer.
Det er svært at tro på dit held. - Det er min tur til at give.
Det er slut!
Vi vil have en tilbagebetaling!
Af nogen speciel grund? - Du vinder for meget!
Hvis vi ikke er forsigtige vil en eller anden få hovedet skudt af.
Det bliver dig.
Jeg tror, at du tager fejl.
Smid revolverne.
Kom nu!
Kom!
Hvilken hest er din? - Den nærmeste.
Hold styr på drengene her.
Fart på! -Tak for spillet.
Nu kan vi sætte farten ned.
Der er intet værre end en by med dårlige tabere. Tak for hjælpen.
Jeg tænkte, at jeg skyldte dig det.
Hvis du forsøger noget så dumt igen må du klare dig selv!
Det skal jeg huske.
Hvem pokker er du for resten? - Charlie Cates.
Stadig ude efter belønningen? - Nej, det er jeg færdig med.
For farligt. - Snyd i kortspil er også farligt.
Jeg snød ikke. Kortspil er ikke min hovedbeskæftigelse.
Hvad er så? - Det må guderne vide.
Er du sulten?
Jeg har prøvet de fleste brancher, men det kræver altid for hårdt arbejde.
Jeg kunne sågar tænke mig at være sherif i en rolig by.
Så skal du nok holde dig fra Bisbee. Jeg kom lige derfra.
Diligencen blev røvet. - Af hvem?
En fyr ved navn Sikes. -John Sikes?
Kender du ham? - Ja. Og dig?
Kun af omtale.
Hvor er du på vej hen? - Det ved jeg ikke.
Jeg behøver bare hurtige penge. - Det samme her.
Vi burde måske besøge din ven Sikes.
Det er ingen dum idé.
John behøver altid nye folk. - Hvordan kan det være?
De gamle bliver ret ofte dræbt.
Pete, din bror begynder at blive uregerlig.
Carl...
Carl!
Nu skal du gøres ædru, Carl. -Tilbage, så skal I se, at jeg har ret.
Bedre end jer!
Carl.
Hvad har jeg sagt om at drikke om dagen?
Det husker jeg ikke, John.
Pete...
det er bedst, at du putter din lillebror før, nogen kommer til skade.
Jeg er ikke lille og jeg drikker når jeg vil.
Truer du mig?
Han er fuld. Han mener ikke noget med det.
Man må kende sine begrænsninger. Jeg kender mine.
Men du er ikke Gud almægtig.
Nu har du chancen for at bevise det.
Jeg beklager, Pete. - Du havde ikke ret til at skyde ham.
Han gav mig intet valg. Du må komme over det.
Det må vi alle.
Gates!
Jeg tænkte nok, at du ville komme tilbage før eller senere.
Kommer vi til ulejlighed?
Nej. Vi var bare lidt uenige.
Det ser ud til, at du vandt.
Cates sagde, at du måske havde brug for folk.
Det er det fine med Charlie. Han tænker altid på andre.
Vi vil have fred og ro. Kommer det ud, at du er her, så kommer loven.
Gates, du kan blive. Han må væk.
Du kan sove heri nat.
Hvornår lærer du at lave mad? - Når du lærer at bade.
Maden kan blive bedre, hvis vi stjæler lidt penge nu og da.
Og lidt whisky. Nu da Carl er død rækker den måske lidt længere.
Kan du lugte det, Billy?
Og du, Wes? Kan du lugte det?
Det ligger i luften.
Der er gang i noget, og der bliver mere end nok til alle!
Det skal vi fejre! Værsågod, Wes!
Han er en rigtig charmør.
Du gør nok bedst i at holde dig væk.
Jeg beklager velkomsten. - Det er ikke din fejl.
Jeg ser efter om der er en kvinde, der stadig kan stå på benene.
Du er sent oppe, Pete.
Jeg har tænkt på, hvad du sagde. Jeg kommer mig ikke over det.
Så må du gøre noget ved det.
Jeg antager, at vi må grave en grav til.
Jeg begraver ham selv.
Han tilhører mig nu.
Du behandler den virkelig ømt.
John gav den til mig i fjor. Han fik den af sin far.
Den er smuk, ikke?
Han fik den specialfremstillet østpå.
Østpå?
Men hans far brugte den aldrig.
Du er her stadig. -Jeg rider når jeg er færdig her.
Wes...
skal vi tilbyde mr McCall at blive en tid? Vi er ved at mangle folk.
Det har jeg intet imod, John.
Har I hængt sammen længe?
Siden vi var gamle nok til at stjæle kvæg.
Er han altid sådan?
Han er gal.
Men herude kan det gøre ham til den mest fornuftige af alle.
Jeg vidste ikke, her var nogen. -Jeg bader gerne sammen.
Jeg tror ikke, at Sikes ville sætte pris på det.
Vil du hellere bade med ham?
Hvor længe har du betragtet mig? - Et stykke tid.
Jeg er ikke 18 længere.
Det kan ikke ses.
Du er en ussel løgner.
Vågner du altid i så godt humør?
Mændene her lokker ikke ligefrem mine bedste sider frem.
Hvorfor er du så her?
Min far råbte altid om synd og forbandelse.
Jeg ville se, hvad det handlede om.
Det har jeg også set en hel det af.
Det bliver man ret hurtigt træt af.
Ja.
Whisky.
Hvad fik du at vide? - Det bliver ikke så let som vi troede.
Er du sikker? - Jeg så det selv.
Deroppe!
Du ser i den forkerte retning.
Faren er forbi!
Hvem er han? - Han må have fulgt mig fra byen.
Han havde mere mod end fornuft. - Han er i at fald død nu.
Hvad gør du her? - Hvordan går det med armen?
Meget fint.
Hvis I har et udestående så efterlader I det udenfor lejren.
Over 100000 i guld.
Averell Bell fragter det fra sin mine til banken i Denver.
Han gør holdt i Bisbee. - Det er på tide, at vi gør noget.
Han har ansat 20 vagter. - Er det alt?
De er håndplukkede Veteraner fra Quantrells Raiders.
Men det er ikke det svære. De fragter pengene i en specialvogn.
5 centimeter tykt jern. Dynamitsikker.
Skydeskår på alle sider. - Det lyder som selvmord.
Charlie, jeg forventede mere entusiasme fra dig.
Det er en helvedes masse penge.
Men vi må kunne komme til dem.
Hvis vi bare rider frem til vagterne så skyder de os ned.
Vi sprænger den. - Dynamit ridser den ikke engang.
Ikke dynamit. Nitroglycerin.
Rent, flydende nitroglycerin. Det åbner vognen som en dåse.
Hvad er det? - Helvede på jorden.
Det ville kunne sprænge hele den her dal væk.
Du har ikke noget? - Nej, men jeg ved, hvor der er.
En gammel ven i Comstock lavede det for hæren.
Hvis jeg taler med ham må vi måske købe lidt.
Der har vi det. Vi tager guldet på vej fra Bisbee om fire dage.
Tag Charlie med. Han kan lide at snakke.
Gerne.
Så er det bedst at I får fart på.
Billy, du og Wes følger med.
Hvis McCalls ven bliver svær at overbevise.
Hvorfor bliver vi her? - Er han bedemand?
Forsøger han at fremskynde forløbet?
Snak om støvet! Men det er bedre end at grave.
Det gør nok ikke kunderne noget. - Nej, det virker det ikke til.
Jeg vil tale forretninger, men det kan vente til du har plantet ham.
Hvorfor? Han skal ingen steder.
Vi er ude efter noget specielt. Jeg har set hvad dine ting kan gøre.
Vi skal igennem 5 centimeter jern.
Så dur den kommercielle kvalitet ikke.
Er du sikker? - 5 centimeter er meget jern.
Hvad er der med jer to? Så slemt er det ikke.
Det her er kommerciel kvalitet, men jeg har noget, som vil virke.
Det her? - Nej, det er balsameringsvæske.
Her har vi det.
Det er syrebaseret. Min egen formel.
Det er ti gange kraftigere.
Det her klarer ærterne.
Kan du give os en demonstration?
Meget gerne.
Skal vi bare vente? - Det kunne vi gøre.
Men det ville spare tid, hvis en af jer skød glasset i stykker.
Hvad siger du? - Jeg siger, at vi slår til.
Kommer jeg helskindet tilbage?
Jeg har pakket dem ordentligt, så der er ingen fare.
Men sørg for ikke at tabe dem.
Så rider vi. Vi bør være tilbage til aften.
Sikes venter os ikke før end i morgen.
Vi kan vel se lidt på egnens kvinder?
Jo før vi kommer tilbage, desto før slipper du af med de her.
Jeg vil gerne se på egnens kvinder.
En nat skader ikke.
Du morer dig vist ikke rigtig. - Du har sikkert ret.
Din ven så? -Jeg er i meget bedre humør.
Men det kan blive bedre.
Godnat, Cates. - Mor dig godt.
Hvad er det der? -Ikke noget, der interesserer dig.
Vil du gøre mig en tjeneste? - Gerne. Hvad har du råd til?
Hvad vil du have for hele natten? - Fem dollar.
Du får ti for at tilbringe den her alene.
Du vil vel ikke i problemer? - Det er det jeg forsøger at undgå.
Jeg kommer tilbage i morgen tidlig.
Duell!
Er det slut? - Nej.
Det er det her jeg ville væk fra.
De vil røve Bells vogn på vej ud af byen.
Du skal advare Campbell.
Rid ikke tilbage, Duell.
Det er jeg nødt til.
Godaften.
Det er snarere morgen.
Jeg kommer vist ubelejligt. - Du blander dig i mine affærer.
Det kan du gøre bedre. Hvorfor er du her?
Jeg skulle mødes med en dame. - Det dur ikke.
Jeg lavede en aftale med en. Det betyder vældigt meget.
Har det noget at gøre med guldet?
Jeg mister snart tålmodigheden. -Jeg er ude efter Sikes.
Hvorfor måtte han ikke blive dræbt? -Jeg vil ham levende.
Jeg håber, at du ikke vil stå i vejen.
Jeg vil have det guld, så jeg håber ikke, at du vil stå i vejen.
Vi forstår hinanden.
Stil det derinde.
Det ser ikke ud af meget.
Det er mere end tilstrækkeligt.
Jeg tror, vi er med i legen!
Det betyder intet.
Jo, for mig.
Det er ikke værd at blive dræbt for.
Jeg stoler ikke på ham. Han og Cates har noget i kikkerten.
Vi burde skille os af med dem.
Der er noget som du skal se, McCall.
Ikke et dårligt syn.
Det ser ud som verdens ende.
Eller begyndelse måske.
Er du bange for at dø?
Jeg tænker ikke meget på det.
Jeg ved, hvorfor du er her.
Du vil ikke få det, du vil have.
Ikke så længe, du har noget at miste.
Jeg bekymrer mig ikke for at dø.
Jeg har intet at miste.
Jeg tror, vi er klar, på nær en ting.
Vi fremrykker angrebet en dag.
Hvis noget information skulle være sivet ud.
Vi deler os op i grupper på to og tre for at ikke vække opmærksomhed.
Billy, du rider med McCall. -Jeg rider ikke vild.
Jeg ved det. Vi mødes i ravinen udenfor Bisbee i morgen.
Det er mange penge. - Mine penge. Hold op med at stirre.
Vi standser ikke før vi når Bisbee. - Det bliver hårdt for mænd og heste.
Det er, det jeg betaler for.
Og hold dem bagved mig. Jeg vil ikke indånde støv hele vejen.
Fart på!
Med den her fart når vi det ikke i tide.
Hold den her.
Kender den der fyr dig? - Hold den her.
Han kommer ikke herfra.
Pokkers også!
Du er en tosset djævel.
Jeg tog måske fejl af dig. - Vi spiller tid her.
I er forsinkede. - Vi er her nu. Nu går vi i gang.
Har du den store muskedonner? - Ja, men jeg har ingen ammunition.
Det ordner jeg. Tag det med, så mødes vi udenfor fængslet ved daggry.
Hvad er det, der sker? - Intet, udover at du forstyrrer mig.
Fristen er lige udløbet! Hent Garrett og Wilby nu!
Grimes sagde, at du ledte efter en kvinde i Brisbee.
Der er et kneb når man håndterer sprængstoffer.
Tal ikke imens.
Fandt du hende?
Nej-
Nej, sagde jeg! - Historieskrivning kræver vidner.
Jeg gør historie til virkelighed.
Vil du skabe historie? Så tag det her gevær.
Skal du suge på den der herinde? - Sid ovenpå hvis du ikke kan lide det.
Vognen vil køre igennem her, og videre ad vejen gennem dalen.
Der venter vi. I to bliver hos McCall.
Resten af jer sidder op. Ikke dig, Maggie. Vi har brug for dig her.
Kom her, Dobbs.
Brug de her specialkugler.
De giver nogle grimme huller.
Hvis jeg ikke kommer inden solnedgang så gør du dit værste.
Hvor skal han hen? - Det er ikke vores bekymring.
Så kører vi!
Du kan komme frem og tilbage på egen hånd, Fly.
Så skal vi have fart på!
Så sætter vi i gang.
Det her træ og det der træ.
Udløserrebet skal sidde der. Wes, skær en stub.
Byen ligger 5 km længere væk.
Jeg har fundet det, jeg ledte efter.
Løft den op.
Forsigtigt! Op med den.
Forsigtigt! Op med den langsomt.
Fortsæt.
Bliv der.
Træk den tilbage!
Det er nok! Bind det fast!
Nu gemmer vi os.
Er alt parat?
Hvad er det? - Belønningen.
Dobbs. - Hvad pokker gør du?
Campbell er forsinket. Jeg må stoppe vognen.
Jeg har ikke ret meget tid. -Jeg bad dig om ikke at være i vejen!
Nej, Charlie!
En mand med våben! - Kør over ham!
Hvor er McCall? - Død, håber jeg.
Jeg har noget til dig fra Sikes. - Charlie!
Klarer hun sig? - Hun overlever.
Det er ikke forbi. - Jo, for mig.
Vil I have guld? Der er det! - Hent vognen! Vi er rige!
Guld! - Last det!
Vi er rige!
Det er slut, Sikes.
Er det den her du leder efter?
Ved du, hvem jeg er? -Jeg har ikke haft fornøjelsen.
Jeg er manden som skal se dig dingle.
Har jeg gjort dig noget?
Du dræbte en dame for et stykke tid siden. Husker du hende!?
Jeg kan ikke huske alle dem, jeg møder.
Før ham væk!
Læs guldet på vognen og indfang resten af slynglerne.
De bløder alle sammen, så det burde ikke være så svært.
Det her vil blive mit bedste værk! Det store Bisbee-kup!
I bliver helte!
Fly, hvis du skriver om mig så jeg plaffer dig ned. Forsvind.
Gør som han siger, ellers skyder jeg dig selv.
Det her betyder et nyt Iiv for dig. Hvordan føler du dig?
Træt.
Der har du dit guld, Sikes. Nyd det mens du kan.
Jeg har ikke travlt. - Det burde du have.
Jeg vil leve længe.
Måske til og med længere end den der syerske du er så forgabt i.
Grimes fortalte om hende. De er ved at lære hinanden at kende lige nu.
Hvis jeg ikke kommer snart, så løber de nok tør for samtaleemner.
Han bluffer. - Du finder hende aldrig.
Skal vi bytte din kvinde for mit guld?
Hvis der sker hende noget...
Tryk af eller accepter aftalen. Jeg er træt af at tale om det.
Sikes kommer vist ikke. Det er dårlige nyheder for dig.
Vi har nogle minutter. Forsøg at overtale mig til at lade være.
Skyd mig bare!
Råb på ham!
Kom ud med hende!
Grimes, kom ud med kvinden!
Enten gør vi det på min måde, eller så dør hun her og nu.
Du giver dig nemt.
I to gemmer våbnene væk og slipper mig.
Vi går derhen sammen og du får din kvinde.
Jeg og Grimes rider væk med guldet.
Gør ikke noget dumt. - Godt råd. Sørg for at følge det selv.
Er du uskadt? - Hun har det helt fint.
Slip hende.
Du ser meget oprørt ud. -Jeg er meget tålmodig.
Jeg tror dig.
Bliv siddende.
Er du stadig bange for at dø?
Du skal mærke kuglen, for den kommer fra mig.
Tag en dyb indånding, McCall, for nu kommer jeg.
Læg dem på is.
Giv sherif Campbell en fin begravelse. Gør hvad I vil med de to andre.
Har du travlt med at komme et sted hen?
Jeg vil ikke forårsage trafikkaos.
Det ville synd, hvis du stak af før folk fik at vide, hvilken helt du er.
Det behøver de ikke at vide. - Han tog John Sikes ene mand.
Og reddede 100000 dollar i guld.
Ikke sandt?
I behøver en ny sherif. Jeg tror, at I har fundet den rette.
Det er lige, hvad Charlie behøver. Et fast job.
Pågrib den der mand! Han er en efterlyst forbryder!
Vi forsøger at afholde valg her. - Hvem er det, der bestemmer her?
Jeg tror, at det er ham.
Det var dig, der skød John Sikes! Jeg så det selv!
Hvad siger du til at blive berømt? -Jeg lytter.
Så du tager af sted?
Min benådning døde sammen med Campbell.
Hvad vil du gøre? -Jeg ved det ikke.
Jeg ved, at jeg må forlade det bedste, som nogensinde er sket for mig.
Så forstår du.
Men det gør det ikke lettere.
Pas på ham.
Pas på dig selv.
I lige måde.
Danske tekster: Johnny Pedersen vwvw.cueballweb.com